[출처] https://blog.daum.net/tnrnfle/70

1. 사마천의 사기권2 본기4의 해(海)의 집해(集解)에,

  "서광이 말하기를 바다 해(海)자는 한편으로는 하(河, 강)의 의미로 사용한다.(徐廣曰 海一作河)“ 

   ※주) 서광(徐廣, 352년 ~ 425년) 동진(東晉) 동완(東莞) 고막(姑幕) 사람. 자는 야민(野民)이고, 서막(徐邈)의 동생이다. 성격이 배우기를 좋아해서 백가(百家)의 여러 술수를 연구해 보지 않은 것이 없었다. 사현(謝玄)이 불러 종사(從事)로 삼았고, 비서감(秘書監)에 올랐으며, 낙성후(樂成侯)에 봉해졌다. 12년 동안 심혈을 기울여 『진기(晉紀)』를 편찬했다. 유유(劉裕)가 진(晉)나라를 대신하자 나이를 이유로 퇴직하고 귀향했다. 책 읽기를 좋아해서 늙어서도 게으르지 않았다.

2. '一作' 과 '一名'을 우리말로 풀이하면

'다른 말, 다른 문자, 다른 의미, 다른 이름, 별칭 '등의 의미지만 사용용법이 다릅니다

​

1) 일작(一作)은 대명사나 한자 글자일 경우에 사용합니다

"海一作河" 해(海)자는 다른말로 하(河)자다

"間一作聞" 간(間)자는 다른말로 문(聞)자다

"排一作批" 배(排)자는 다른말로 비(批)자다

...

(사마천 사기에 나오는 내용입니다)

​

2) 일명(一名)은 고유명사일 경우에 사용합니다

"笄頭山一名崆峒山" 계두산(笄頭山)은 다른말로 공동산(崆峒山)이다

"焉支山一名刪丹山" 언지산(焉支山)은 다른말로 산단산(刪丹山)이다

"句驪 一名貊" 구려(句驪)는 다른말로 맥(貊)이다

...

(사마천 사기에 나오는 내용입니다)

​

3) 후대에는 '一作' 과 '一名'의 사용용법을 구분하지 않고 사용한 경우도 있습니다

3. 황하를 바다라고 불러라.ㅣ사마천 정통기록 (이게 이렇다고!?)

https://www.youtube.com/watch?v=yN-O_LiOw5k